憑賺取，我們覓得生計；
但憑施予，我們可創造生命！ 邱吉爾．名人語錄
“We make a living by what we get,
but we make a life by what we give.”
Sir Winston Churchill
The shocking 9.11 blow, devastating SARS disaster and the
tsunami catastrophe which claimed at least 150,000 precious
lives in South Asia have left immeasurable number of victims
in the horror of deprivation. While we are donating enthusiastically
for the relief of victims, the disaster leads to the awakening
topic of “life”. It is high time we excite LifeCare Education
and extend love by establishing long-term charitable funding.
Vision
With more than 30,000 life insurance
agents being “LifeCare Ambassadors”,
we are to create a new donation culture of Policy Donation
Program (PDP) and demonstrate Hong Kong as the most caring
city in the World!
Why participate?
Without influencing the living of the insured, policy donation
contributes to the stability of long-term funding of charities
and helps formulating the broadest vision to the community’s
interest.
If every policyholders
donates 1% (% set as an example only) of the sum insured for
charitable purpose, it is estimated that charitable beneficiaries
will be benefited from 1.5 million extra charity funds on
the basis of the year 2004 statistics, whereas aggregate amount
of life insurance claims were over 1 billion in Hong Kong.
|
「生命傳愛行動」提倡以生命影響生命，讓人死後仍可延續生命的光輝，遺愛人間，確是一件十分值得推廣的事情。不用捨己又不會影響自己的生活質素，但卻可幫助別人，何樂而不為？我誠意邀請大家踴躍支持「生命傳愛行動」，令更多人受惠。
|
Ms. Lily Wong
LifeCare Movement Chairman
|
|
|
雨中接傘的人固然很開心，雨中主動送傘的人亦如是，LCM就做到皆大歡喜。
保險從業員既做生意，又令人開心、令自己開心。希望同業可以繼續努力參與 LCM，盡社會責任。
|
Mr. Raymond Chan
The Life Underwriters Association of Hong Kong Chairman
|
|
|
September 11 attacks, Avian influenza, Sars…human beings of the 21 Century, indeed, have learnt a deep lesson about the truth of life through those calamities, and only when one acknowledges death comes as an unexpected visitor, he shall respect his days on earth and live a fulfilling life.
Once upon a time, a tourist visited the famous Jewish scholar of Poland named Jascha Heifetz, the visitor was amazed at the outlook of his house, which was a simple room packed with only books, a chair and a bench. The visitor asked, ‘Sir, where is your furniture?’ Jascha Heifetz replied, ‘So how about yours ?’ The visitor felt confused and questioned, ‘My furniture? I come here as a visitor!’ The scholar answered ‘So do I !’
The message must strike a cord in you!
“Are all creators strangers of the earth; Is time the visitor of all ages”, however how long we live, for 60 years or 80 years, we only pass by the earth ! The only thing that we could leave is not the treasures earned with all our efforts, but those we give, and the kindness we spread out to people around us!
|
LifeCare Movement Founding Chairman
Mr. Wong Kam Shing Matthew
|
|
|
「生命傳愛行動」之善舉，己惠及各慈善團體及其服務的社群。亞泰區的壽險從業員團體亦紛紛來港取經，旨在使更多人受惠。我們呼籲你的積極參與，邀請更多善心人加入我們的行動，以愛心回饋社會。
|
Ms. Betty Lam
Chairlady - LUA Foundation Ltd.
|
|
|
Western countries have experienced
substantial charity funding from the Policy Donation
Program for decades. It not only generates stable
funds for charity’s development, but also lessens
the burden of the government in the social welfare
aspect. We should contribute to the society with
our support to the Program.
|
Mr. Bernard Chan
Chairman – Hong Kong Council of Social Service
LifeCare Honorary Advisor
|
|
|
Insurance itself is a legacy of
love. Let's extend our love for the beloved to the
needy by supporting the Policy Donation Program.
|
Mr. George Lung
Representative of Hong Kong members of the
National Committee of the Chinese People's Political
Consultative Conference
|
|
| |
Life insurance demonstrates an
increasing importance in Hong Kong. While we plan
to give financial protection to our families, we
can also extend our love and care to the society
by donating a certain percentage of our sum insured
to the needed. I am sure many more people will be
benefited from our donation.
|
Mr. Frederick Ma
Former Secretary of Commerce and Economic Development
|
|
|
Practise
charity brings significant benefits to the needed
|
Mr. Paul K.W. Tang (J.P.)
Permanent Secretary for Labour and Welfare
|
|
|
“Policy Donation Program” brings
new hopes to those in need. I hope policyholders
will give full support to this meaningful initiative.
|
Mr. Clement Cheung, JP
Commissioner of Insurance
|
|
|
Policy Donation is a great way to share your love and fortune
with the needy. Support this meaningful project with your action.
|
Mr. Moses M C Cheng, GBS, JP
|
|
|
"When there is Love, there
is Life". Making a Policy Donation is a very
special way of helping and a lasting gift to the
people we are trying to help.
|
Dr. C.H. Leong
|
|
|
Donating part of the sum insured
to charities is a very simple concept. I have already
joined the Policy Donation Program to support some
medicine and education organizations. I wish all
of you can also support the Program to lead a flourishing
life for both yourself and the needed.
|
Dr. W.M. Ko
Trustee of “Conquer Cancer with Love” International Foundation
|
|
|
I wish to call on your support
to both the Organ Donation and the Policy Donation
Program through LifeCare
Movement. Your help can light up life of others.
|
Dr. C.P. Ho
C hairman – The Hong Kong Medical Association
Organ Donation Register Fund Limited
|
|
|
Do Do says:
Accident is unpredictable! No one can sure what
is going to happen next. Treasure our precious life
by giving. Give your support to people who need
helps. Join LifeCare
Movement and pass on your love.
|
Ms. Do Do Cheng
LifeCare Movement Ambassador
|
|
|
My wife and I will give full support
to the LifeCare Movement.
We wish you all can also support this meaningful
program and make Hong Kong the most caring city
in the world.
|
Mr. and Mrs Yam
Star of LifeCare Movement
|
|
|
|
在自己或親人離世的不幸之中，假如能夠同時幫助有需要的人，壞事也可以是好事，所以我和太太都全力支持保單捐贈計劃。
|
|
Mr. Alain Yip
Renowned Photographer
|
|
|
